Tagged with " traducciones"
sep 6, 2010 - Herramientas    5 Comments

Pasar de Linux a Windows

Tux, la mascota linuxera, probando el escritorio de Windows

Tux, la mascota linuxera, probando el escritorio de Windows

Si los usuarios que migran de Windows a Linux creen que el cambio es traumático, lean esta historia:

He comprendido a un individuo que dijo tener problemas al pasar de Windows a Linux. Sentí lo mismo al experimentar con Windows. Creí que debía probar Windows desde que todos mis amigos comenzaron a contarme cuan genial era.

Fui al sitio de Microsoft para descargarlo, pero no estaba disponible. Estaba enojado porque perdí mi tiempo tratando de buscar un link de descarga, así que decidí preguntarle a mi amigo y el me dijo donde comprarlo.

Me subí a mi carro y conduje hasta el mall, en donde encontré una tienda que vendía software. Le pregunte al vendedor por un SO Windows y el me pregunto que versión quería.
- “Quiero la distribución mas completa”, dije orgullosamente.
- “599 euros, por favor pase al cajero”, el dijo, poniendo la caja en una bolsa.
Me escapé de la tienda en ese instante.

Uno de mis amigos me dio una copia de Windows XP pero me dijo que no se lo contara a nadiePensé que era un poco extraño, porque yo copio mi distribución de Linux todo el tiempo para dársela a mis amigos. Como sea…
Tomé el CD, lo puse en la bandeja, reinicié la computadora y esperé a que el Live CD iniciara.
Eso no funcionó. El CD sólo me preguntaba que si quería instalarlo. Llamé a mi amigo por teléfono y me dijo que Windows XP no se podía iniciar desde el CD.

Decidí que de todos modos lo instalaría. Seguí las instrucciones de la pantalla, pero me puse nervioso porque no me preguntó si tenia otros sistemas operativos instalados. Sé que en cada Linux que instalo, siempre me pregunta por crear nuevas particiones o cosas por el estilo. Volví a llamar a mi amigo y me dijo que Windows XP elimina cualquier otro sistema operativo previamente instalado. Bien, regresé a Linux y respaldé todos mis datos antes de regresar a instalar mi copia de Windows.

La instalación fue bastante simple, a excepción de la parte en que me preguntó acerca del numero de serie, que era una combinación de letras y números. Ahora mi amigo estaba enojado de que lo llamara todo el tiempo, decidió venir a mi casa y escribió el número. Él me repitió que no debería decirle de esto a ningún alma viviente. El fue y reinicio la computadora para iniciarla por primera vez.

Me quede en shock cuando me permitio cambiar la configuración del sistema sin preguntarme por mi contraseña. Mi amigo juró escuchar mi voz de nuevo en el teléfono. Me dijo que el acceso de root fue dado desde el inicio. Encontré como crear otro usuario sin acceso a root e inicié sesión. Entonces me encuentro con que si quería cambiar algo, en vez de preguntar por la contraseña, necesitaba salirme y volver a entrar como administrador (que el nombre que aquí le dan a root). Con esto, me di cuenta de que había demasiada gente que iniciaba sesión como administrador y me empezaron a dar nervios.

OK, hora de trabajar. Fui a inicio > Programas, para abrir una aplicación de hoja de calculo, pero no pude encontrar nada. Mi amigo me contó que Windows no tiene ninguna aplicación de esas por defecto y que necesitaba descargarla de Internet.

“Bien” pensé, “es la distribución básica de Windows”. Me dirigí a añadir/remover programas en el panel de control, justo como en Linux, pero aquí no había programas para añadir. Sólo me permitía remover programas. No pude encontrar ningún botón o menú que me permitiera instalar aplicaciones. ¡Esto es extraño!
Telefoneé a mi amigo otra vez, y el me dijo que debía encontrar mis propias aplicaciones para instalar, así que después de googlear, encontré a openoffice.org para descargar e instalar. Ahora por fin podría terminar mi trabajo con la hoja de cálculo.

Te diré la verdad, no me divertí del todo. No comprendo bien esta tecnología. Porque hay un disco A, y después un disco C, ¿donde esta el B? Esa sería una distribución básica. No encontré aplicaciones para incrementar mi productividad y tuve que gastar mi tiempo para encontrarlas. Mi amigo me dijo que necesitaba una aplicación de antivirus que tampoco venia con la distribución.

No entiendo qué es eso de un virus de computadora. ¿Cómo un objeto inanimado podría contraer una infección?

Encontré que esta distribución de Windows es muy difícil de usar. Tal vez pueda ser buena para gente que entiende de computadoras, pero para mí, no gracias. Me devuelvo a mi Linux.

Vía Pixibuntu
(Las negritas y algunas correcciones son mías)

jun 23, 2010 - Activismo    1 Comment

Juicio a los asesinos de Margarita Belén

Memoria y justicia

Memoria y justicia

El 13 de Diciembre de 1976, en proximidades de la Localidad de Margarita Belén, a un costado de la Ruta Nac. Nº 11, cerca del kilómetro 1042, fueron asesinados veintidós (22) presos políticos por los personeros de la Dictadura Militar en el Chaco. Antes de ser fusilados pasaron por la U 7, la Alcaidía, y la Brigada de Investigaciones, donde fueron torturados brutalmente, en algunos casos casi hasta la muerte. Diecisiete (17) de ellos están plenamente identificados y de los otros cinco (dos mujeres y tres varones) aún hoy no se conocen sus identidades. Los asesinos armaron la farsa del traslado de presos hacia la Provincia de Formosa y ataque subversivo. Sus cadáveres nunca fueron entregados a sus familiares. Los familiares de las victimas siguen buscando sus restos y pidiendo justicia.

Porque muchos no lo saben (las causas por crímenes de lesa humanidad en el interior, pese a la magnitud de muchas, rara vez aparecen en los medios) informo que la causa por la masacre de Margarita Belén está en curso y puede seguirse por el blog La hoja del juicio y castigo, donde  también hay material para promocionar el pedido de justicia. Espero que todos contribuyan informándose, comentando, haciendo visible este proceso para que los criminales terminen condenados por la ley y por toda la sociedad.

abr 29, 2010 - Capturas, Política, Sociedad    1 Comment

La insoportable banalidad de la muerte

Siento mucha bronca cada vez que se aplican categorías del genocidio para analizar la política democrática. Primero, fue Carrió comparando la estatización de las AFJP con el tren a Varsovia. Siguió la presidenta comparando el secuestro de goles con el de personas. El Restaurador no podía ser menos:

"Hoy hay nuevos desaparecidos, son los del INDEC" (Duhalde)

"Hoy hay nuevos desaparecidos, son los del INDEC" (Duhalde)

Vía: Revista Fortuna

jun 18, 2009 - Ensayos y errores, Política    8 Comments

Algunas verdades de campaña

Los candidatos que dicen no tener ideología, son de derecha.

Los que creen que el principal problema es la inseguridad, son de derecha.

Los que afirman que el principal problema es la corrupción, son de derecha y encima no tienen plan de gobierno.

Los que se presentan como la nueva política, son parte de la vieja, pero traicionaron a sus antiguos cómplices.

Los que se enorgullecen de haber hecho política toda su vida, son la nueva política.

Los que van primero en intención de voto no prestan atención a las encuestas.

Los segundos toman a las encuestas como fundamentales porque marcan su ascenso sobre el primero.

Los terceros denuncian que las encuestas son mentirosas y son pagadas por los demás candidatos. Lo mismo para los cuartos y los subsiguientes.

Los que manifiestan vocación por el consenso, son capaces de cualquier cosa para imponer su posición.

Los que reconocen diferir profundamente y enfrentar ideológicamente al gobierno, no vacilan en sentarse a negociar y votar medidas en conjunto.

Los que se dirigen a la cámara hablándote a vos, te van a hacer mierda sistemáticamente siempre que tengan una posibilidad, y encima van a exigir que te guste.

Páginas:12»